Französisch für Katzenfreunde!
 |
Die Katze: | Le Chat: |
| Der Schnurrbart | Les Moustaches | |
| Die Pfoten | Les Pattes | |
| Der Schwanz | La Queue |
 |
Was ich Tue: | Ce Que Je Fais: |
| Ich miaue | Je miaule | |
| Ich schnurre | Je ronronne | |
| Ich schlafe | Je dors | |
| Ich sitze da und starre stundenlang ins Leere. |
Je reste assis et je regarde fixement dans le vide pentdant des heures. | |
| Ich sause ohne Grund von einem Zimmer ins andere. |
Je cours rapidement d' une pièce à l'autre sans aucune raison apparente. |
 |
Was ich nicht tue: | Ce Que Je Fais: |
| Ich appoertiere nicht. | Je ne "rapporte" pas. | |
| Ich fange keine Frisbees mit dem Maul auf. | Je n'attrape pas les Frisbees dans ma bouche. | |
| Ich jage nicht Autos nach. | Je ne cours pas après les voitures. | |
| Ich passe nicht auf das Haus auf. | Je ne garde pas la maison. | |
 |
Die vier Hauptnahrungsmittel der Katze: | Les Quatre Aliments de Base du Chat: |
| Erstens: Trockenfutter | Une: La Bouffe Granulée | |
| Zweitens: Dosenfutter | Deux: Les Conserves | |
| Drittens: Natürliche Nahrung | Trois: Les Vivres Fraîches | |
| Der Vogel | L'Oiseau | |
| Die Maus | La Souris | |
| Der Fisch | Le Poisson | |
| Der Käfer | La Bestiole | |
| Viertens: Verbotene Nahrung | Quatre: Les Aliments Tabous | |
| Das Stück Schnurr. | Le Bout de Ficelle. | |
| Das Trockenblumengesteck. | La Composition de Fleurs Séchées. | |
| Die Büroklammer. | Le Trombone. | |
| Das Lametta. | Les Cheveux d'Ange. | |
| Ich will jetzt sofort etwas zu fressen haben! | Je veux qu'on remplisse mon bol immédiatement! |
 |
Das Katzenklo: | La Boîte du Chat: |
| Die Katzenstreu | La Litière pour les Chats | |
| Ich muss mal. | Il faut que je me serve de ma boîte. | |
| Zeit für neue Katzenstreu! | Le moment est venu de changer la litière! |
 |
Die Katzenwäsche: | Le Bain à Coups de Langue: |
| Ich wasche mich lieber selber. | Je préfère me laver tout seul. |
 |
Der Schlafplatz: | L'Endroit du Somme: |
| Das Schläfchen. | Le Petit Somme. | |
| Verzieh dich schleunigst von meinem Schlafplatz! | Sortez de l'endroit où je fais mes sommes immédiatement! |
 |
Das Spielzeug der Katze: | Les Jouets de Chats: |
| Die Stoffmaus | La Souris en Tissu | |
| Die Gummimaus | La Souris en Caoutchouc | |
| Der Wollknäuel | La Pelote | |
| Der Klingelball | La Balle avec une Clochette Dedans | |
| Ich mag nicht mit meinem Katzenspielzeug spielen. | Je ne veux pas m'amuser avec mes jouets. | |
| Katzenspielzeug ist langweilig! | Les jouets de chats sont ennuyeux! |
 |
Die Feinde: | Le Ennemis: |
| Der böse Hund | Le Mauvais Chien | |
| Die Nachbarkatze | Le Chat du Voisin | |
| Der Rasenmäher | LaTandeuse à Gazon | |
| Das gemeine Kind. | L'Enfant Méchant. | |
| Ich wünschte, der Rasenmäher würde die Nachbarskatze niedermähen. | Je voudrais que la tondeuse à gazon écrase le chat du voisin. | |
| Ich wünschte, der böse Hund würde das gemeine Kind beissen. | Je voudrais que le mauvais chien morde l'enfant Méchant. | |
Schreib- oder gramatische Fehler sind nicht ausgeschlossen!